W te świeże poranki,
zanim inni się obudzą,
gdy idę do ogrodu,
wchodzę na pewien czas
w stan doskonałego szczęścia.
W tej niesamowicie świeżej
i spokojnej godzinie
piękne oblicze każdego kwiatu
pozdrawia mnie z cichą radością,
która napełnia mnie
nieskończonym zadowoleniem;
każdy kwiat ofiarowuje mi swój
kolor, wdzięk, zapach
i wzbogaca mnie
przez oglądanie jego piękna.
Celia Thaxter
zanim inni się obudzą,
gdy idę do ogrodu,
wchodzę na pewien czas
w stan doskonałego szczęścia.
W tej niesamowicie świeżej
i spokojnej godzinie
piękne oblicze każdego kwiatu
pozdrawia mnie z cichą radością,
która napełnia mnie
nieskończonym zadowoleniem;
każdy kwiat ofiarowuje mi swój
kolor, wdzięk, zapach
i wzbogaca mnie
przez oglądanie jego piękna.
Celia Thaxter